Giỏ hàng

Ra mắt bản dịch 'Con trai người thợ gốm'

Tiểu thuyết "Con trai người thợ gốm" (Potter's boy) của nhà thơ Anh Tony Mitton được chuyển ngữ, ra mắt bạn đọc cuối tháng 6.

Truyện là hành trình đi tìm bản ngã của cậu bé Ryo, con trai gia đình làm gốm với cuộc sống bình yên tại miền quê nước Nhật. Trong quãng đời ấu thơ, cậu nhóc luôn nghĩ sẽ trở thành nghệ nhân gốm giống như cha. Bước ngoặt xảy ra khi Ryo chứng kiến anh hùng Akio chống trả lũ cướp. Sau lời chỉ dẫn của Akio lên núi tìm người tu hành ẩn dật, cậu quyết định trở thành chiến binh. Cuối cùng, Ryo, sau bao nhiêu thử thách, nhận ra lý tưởng và vị trí của mình trong thế giới.

Trên tonymitton - trang web của tác giả, ông viết: "Sách lồng ghép chủ đề Phật giáo, Zen (một tông phái Phật giáo tại Nhật) và chánh niệm (mindfulness). Ngoài ra, sách còn về nghệ thuật và văn hóa Nhật Bản, võ thuật Trung Hoa. Khi học cùng người tu hành, cậu bé nhận ra cú đấm không làm nên người mạnh. Người học võ xem công phu là cuộc sống. Họ luyện tập mỗi ngày và dùng sự tập trung cao độ của chánh niệm để đạt hiệu quả. Cậu nhóc hiểu ra võ thuật không dùng để đánh thắng người khác mà để nâng cao bản thân, bảo vệ kẻ yếu".

Tiểu thuyết đầu tay của Tony Mitton "Con trai người thợ gốm", ra mắt tại Anh 2017. Ảnh: NXB Văn học.

Tác giả dùng góc nhìn của cậu bé ở giai đoạn trưởng thành để kể lại hành trình tìm bản ngã . Khi đủ chín chắn, Ryo nhận ra cần đi theo con đường trái tim mong muốn. Theo Young Post, tính cách của Ryo trưởng thành qua mỗi cuộc gặp gỡ trên hành trình đi tìm bản ngã. Tác giả giữ khán giả tò mò đến cuối cùng và mang đến một kết thúc trọn vẹn.

Trên con đường đi tìm chân lý, Ryo may mắn gặp nhiều người chỉ dẫn: người anh hùng dũng cảm, người tu hành thông thái và người dân tốt bụng. Còn người cha mong Ryo theo nghề gia đình nhưng ông không ngăn cản con đường của con. Ông nói: "Nếu con thật sự cảm thấy, từ tận sâu trong lòng, rằng điều con ước muốn là con đường đúng đắn, thì nhất định phải đi con đường đó".

Mitton cũng nhắn nhủ trong sách: "Điều tốt nhất ta làm được là thử thách chính mình". Không cần là anh hùng, chúng ta vẫn có thể làm người tử tế, không cần mơ xa hoa vẫn tìm ra chân lý cuộc đời. Ryo sống đơn giản và tận dụng các bài học xung quanh để phát triển bản thân.

Tác giả Tony Mitton, sinh năm 1951. Ảnh: David Higham Associates.

Trên Goodreads, bạn đọc nhận xét Tony Mitton có phong cách viết ngắn gọn, đậm chất thơ trong tiểu thuyết đầu tay. Tuy nhiên, độc giả Emilio Pires cho rằng Mitton còn thiếu các miêu tả chi tiết bối cảnh, tính cách nhân vật được khắc họa chủ yếu qua lời dẫn chuyện  hơn là bộc lộ qua hành động.

Tác giả Tony Mitton (61 tuổi) sống tại Cambridge cùng vợ và con mèo Tiggy. Có giọng đọc truyền cảm, ông thường đi kể chuyện, đọc thơ cho thiếu nhi khắp nước Anh. Ông nổi tiếng với tập thơ đầu tay Plum, chủ đề thiên nhiên, vạn vật cùng giọng điệu hài hước. Tác phẩm thơ The Red and White Spotted Handkerchief nhận giải bạc Nestlé Smarties Awards năm 2000. Năm 2014, Tony Mitton nhận giải thơ dành cho trẻ em CLPE.  Con trai người thợ gốm được đề cử giải Branford Boase Award 2018 - giải thưởng văn học Anh trao cho tiểu thuyết đầu tay xuất sắc. Sắp tới, tác giả ra mắt sách ảnh Snow Ghost (Diana Mayo minh họa) vào tháng 10.

Nguồn https://vnexpress.net/ra-mat-ban-dich-con-trai-nguoi-tho-gom-4121438.html

Từ khóa

Rosalee de la Forêt Năng lượng sống từ thảo dược nhân gian đáng giá Baird T. Spalding ẩn ức tâm linh huyền bí trở về thương lấy chính mình pháp sư và nhà tiên tri cẩm nang chăm sóc cha mẹ già kính vạn hoa của thế giới côn trùng sách 1491 khi chúng ta thành người hành trình về phương đông thả diều trên đê thời cá voi biết đi cậu nhóc gặt gió Thế cục Quỷ Cốc Tử Hàn Xuyên Tử bạn chỉ dốc lòng yêu ba lần trọn vẹn biên niên sử rừng già Côn trùng ký 1491 Bộ tranh truyện Chúng ta bảo vệ con  (trọn bộ 6 quyển) Combo Ehon Nhật Bản Ai Ở Sau Lưng Bạn Thế: Dành Cho Trẻ Từ 0 - 3 Tuổi tuổi thơ dữ dội truyện thiếu nhi hay khi khoảng cách chỉ còn 5 bước văn học việt nam TRUYỆN THIẾU NHI TIẾNG ANH GIÚP BÉ LÀM QUEN VỚI NGOẠI NGỮ nhà văn Vãn Tình sách hay về cuộc sống sách tình yêu 100 truyện cổ tích Việt Nam Vãn Tình tiểu thuyết văn học trước cách mạng nam cao Khí chất bao nhiêu hạnh phúc bấy nhiêu top 5 truyện thiếu nhi hay nhất Tủ sách truyện cổ tích Việt Nam Chớ Hoang Mang Mọi Chuyện Đều Có Cách Lo Toan đồi gió hú cuốn theo chiều gió bỉ vỏ Combo Truyện Tranh Song Ngữ Việt - Anh Cho Bé (12 Tập) sách tình yêu hay nhất mọi thời đại sách hay tại Huy Hoàng Books Bộ sách CÂU CHUYỆN LỚN KHÔN (trọn bộ 6 quyển) sách hay nhất về cuộc sống những cuốn sách hay tình yêu thời thổ tả sách dành cho phái đẹp tiểu thuyết kinh điển tắt đèn Huy Hoàng Bookstore trên cây cầu đổ nát kinh điển Bộ tranh mô hình Tiểu đội xe thông minh (trọn bộ 5 quyển) sách hay truyện hay cho thiếu nhi cốt nhục của thiền Truyện thiếu nhi Việt Nam kể cho bé trươc khi đi ngủ Bạn đắt gu=ía bao nhiêu Series Truyện Song Ngữ Anh Việt (trọn bộ 4 quyển) sách tình yêu hay chớ hoang mang chuyện gì cũng có cách lo toan văn học việt nam đặc sắc buông bỏ để hạnh phúc chí phèo TRUYỆN THIẾU NHI TIẾNG ANH truyện thiếu nhi Việt Nam Huy Hoàng Books tiểu thuyết hay Huy Hoàng tom sawyer văn học thiếu nhi william kamkwamba nhà văn nguyễn nhật ánh hai vạn dặm dưới đáy biển hoàng tử bé thơ thiếu nhi the boy who harnessed the wind nguyễn nhật ánh trần đăng khoa cánh đồng bất tận sách thiếu nhi truyện nguyễn nhật ánh nhà thơ trần đăng khoa thả diều trên đê tiểu thuyết thiếu nhi nhà văn nguyễn ngọc tư huckleberryfinn thơ minh họa nguyễn ngọc tư sách hay về tình yêu Không Gia Đình tác phẩm văn học thiếu nhi yêu cậu nhóc gặt gió sách truyền cảm hứng góc sân và khoảng trời Bạn chỉ dốc lòng yêu 3 lần trọn vẹn sách valentine vườn illustration đi học